{
  "schemaVersion": 1,
  "documentId": "privacy",
  "locale": "sl",
  "revision": "2026-10-27.3",
  "title": "Obvestilo o zasebnosti",
  "blocks": [
    {
      "type": "heading",
      "id": "provider",
      "level": 2,
      "text": "Kdo je odgovoren"
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Lotto Campfire zagotavlja družba Yoofloe Sp. z o.o. Naš registrirani naslov je ul. Księcia Józefa Poniatowskiego 2/6, 50-326 Wrocław, Poljska; KRS 0001226002; NIP 8982330825. NIP je davčna identifikacijska številka, ne izjava o registraciji za DDV. Za vprašanja o zasebnosti in zahteve za uveljavljanje pravic pišite na support@yoofloe.com ali pokličite +48 452 528 392."
    },
    {
      "type": "heading",
      "id": "journal",
      "level": 2,
      "text": "Vaš dnevnik ostane v vaši napravi"
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Aplikacija lokalno obdeluje vaše kategorije, shranjene različice pravil, številke, datume, izide, porabo, dobitke, prejete zneske, opombe, kopije fotografij, statistiko, jezik in izbire tabora. Nima uporabniškega računa aplikacije, strežnika za dnevnik, samodejne sinhronizacije, oddaljene storitve rezultatov ali OCR. Izdajatelj ne upravlja ločene storitve za analizo uporabe aplikacije. Vsebina dnevnika se ne pošilja storitvi umetne inteligence in se ne uporablja za oglaševanje."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Nastavitve stalnih ali izključenih številk in ročne oznake številk so osebni podatki dnevnika, ne dokazilo o pravici iz nakupa ali uradna potrditev dobitka. Vključene so v šifrirani dnevnik in prenosno varnostno kopijo. Območne nastavitve naprave lahko predlagajo vrstni red prednastavitev; s tem se ne določi vaše prebivališče in ne spremenijo zapisane valute."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Besedilo iz odložišča se prebere samo po pritisku na Prilepi številke. Številke se preverijo lokalno in se pred izpolnitvijo osnutka prikažejo v potrditev. Številčna plošča in kopiranje starih številk ne shranita nakupa ali rezultata samodejno."
    },
    {
      "type": "heading",
      "id": "photos-backups",
      "level": 2,
      "text": "Fotografije, šifriranje in varnostne kopije"
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Aplikacija ustvari kopije fotografij, ki jih upravlja, ter lahko spremeni njihovo velikost ali kodiranje, popravi usmerjenost in izdela sličice. Izvirnikov v galeriji ne prepiše. Podprti so ogled, povečava in vrtenje; obrezovanje in samodejno prepoznavanje številk nista podprta. Vaša galerija, kamera ali ponudnik dokumentov imajo lahko ločene nastavitve oblaka."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Zapisi in fotografije, ki jih upravlja aplikacija, uporabljajo šifrirano shrambo aplikacije s ključem, zaščitenim v napravi. Pri uvozu in izvozu se lahko začasno uporabljata zasebni predpomnilnik aplikacije in pomnilnik zunaj šifrirane podatkovne zbirke. Aplikacija poskuša začasne kopije počistiti, vendar lahko po sesutju ali neuspešnem čiščenju ostanejo. Šifriranje ni jamstvo pred vdorom v napravo, posnetki zaslona ali vsemi tveganji pri obnovitvi."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Geslo in cilj šifrirane prenosne varnostne kopije izberete sami. Izbrani ponudnik dokumentov v oblaku lahko datoteko naloži in obdela njene metapodatke. Ne prejmemo vašega gesla, ključa naprave ali samodejne kopije varnostne kopije. Nakupni žetoni, pravice iz nakupa, primerki widgetov in njihovi predpomnilniki so shranjeni zunaj varnostnih kopij dnevnika. Obnovitev po predogledu in potrditvi zamenja trenutni dnevnik; dnevnikov ne združuje."
    },
    {
      "type": "heading",
      "id": "purchase-widget-data",
      "level": 2,
      "text": "Nakupi in widgeti zaganjalnika"
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Kjer je izbirni Fourleaf Pack na voljo, nakup obravnava Google Play. Na trgih EGP, ki uporabljajo plačila Google Play, objavljeni pogoji Play kot pogodbeno stranko za nakup vsebine določajo Google Commerce Limited. Identifikatorji, žetoni in stanje nakupa se uporabljajo ločeno od dnevnika za prepoznavanje, potrjevanje obdelave in obnovitev dostopa. Ne prejmemo podatkov o plačilni kartici. Podatki o transakcijah, ki so na voljo za podporo, vračila ali obvezne poslovne evidence, se lahko obdelujejo za te namene. Vsebina dnevnika in nastavitve številk niso del podatkov, poslanih ob nakupu."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Ob novem zagonu v brezplačnem načinu brez shranjenega preverjenega nakupa in brez nedokončanih postopkov obračunavanja samo odprtje dnevnika ne vzpostavi povezave s plačilno storitvijo Play. Odprtje Fourleaf Pack ali zahteva za nakup, obnovitev ali osvežitev lahko vzpostavi povezavo z Google Play in omogoči nadaljnja preverjanja ob vrnitvi v aplikacijo. Shranjeni preverjeni nakupi in nedokončani postopki obračunavanja lahko prav tako sprožijo preverjanje dostopa. Dokumentacija Google Play Billing opisuje operativno diagnostiko uspešnih in neuspešnih klicev plačilnega API ter težav s povezavo s storitvijo, ki se uporablja za izboljšanje knjižnice in pomoč pri odpravljanju napak. Naša integracija plačilni knjižnici ne posreduje zapisov dnevnika, fotografij, opomb, številk na lističih ali nastavitev fiksnih oziroma izključenih številk. Natančna diagnostična polja, prejemniki in vloge pri obdelavi, hramba ter razpoložljive možnosti nadzora za uporabnika pri vključeni različici knjižnice še vedno zahtevajo preverjanje pred objavo."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Widgeti zaganjalnika so zunaj šifriranega okolja aplikacije. Zneski in števila zapisov so privzeto skriti. Prikažejo se lahko le povzetki, ki jih omogočite; posamezne številke, fotografije in opombe se ne pošiljajo widgetom. Zaganjalnik lahko obdrži starejšo sliko. Postavitev widgetov in nastavitve prikaza morate na drugi napravi znova izbrati."
    },
    {
      "type": "heading",
      "id": "website-support",
      "level": 2,
      "text": "To spletno mesto in podpora"
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Strani, ki jih zagotavljamo, ne nastavljajo piškotkov in ne vsebujejo oglaševanja, analitike, sledilnih skript, obrazcev za nalaganje, oddaljenih pisav ali API-ja dnevnika. Storitve gostovanja in zaščite dostopa lahko kljub temu obdelujejo naslove IP, podatke o zahtevah, varnostne dnevnike in potrebne varnostne podatke platforme. E-poštna podpora obdeluje naslov, sporočilo in priloge, ki jih namenoma pošljete. Ne pošiljajte gesel, podatkov o plačilnih karticah, celotnih varnostnih kopij ali nepovezanih zapisov o lističih."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "E-pošto na domeni podjetja gosti Google, to spletno mesto pa uporablja gostovanje Vercel. Objavljeni pogoji obdelave podatkov za paket Pro družbe Vercel Inc. razlikujejo med obdelavo podatkov strank in podatki, ki jih ustvari storitev ter se obravnavajo v ločenih vlogah. Objavljena preglednica pogodbenih subjektov Google Workspace za poljske stranke navaja Google Cloud Poland Sp. z o.o., vendar je treba našo dejansko starejšo pogodbo ali pogodbo s preprodajalcem in morebitne dogovore o posredovanju pošte še potrditi za konkretni račun. Ponudniki lahko obdelujejo podatke zunaj EGP, tudi v Združenih državah. Ustrezni pogodbeni zaščitni ukrepi, kot so standardne pogodbene klavzule, morajo ustrezati dejansko uporabljenim storitvam in vlogam; ta osnutek teh dogovorov ne potrjuje. Naše obdobje hrambe je ločeno od ciklov brisanja ponudnikov. Kjer se uporablja dodatek Google Workspace o obdelavi podatkov, lahko izbris podatkov strank po nepreklicnem navodilu traja do 180 dni, ob upoštevanju njegovih zakonskih izjem. Vidnost dnevnikov na nadzorni plošči Vercel ne določa hrambe vsakega varnostnega zapisa ali zapisa, ki ga ustvari storitev. Dejanski pogoji računa, vloge pri obdelavi in ureditve brisanja ostajajo predmet pregleda."
    },
    {
      "type": "heading",
      "id": "retention",
      "level": 2,
      "text": "Hramba in izbris"
    },
    {
      "type": "list",
      "ordered": false,
      "items": [
        "Podatki dnevnika ostanejo, dokler jih ne izbrišete, zamenjate dnevnika, počistite shrambe aplikacije ali aplikacije odstranite. Izbris lističa ne izbriše ločenih skupnih rezultatov žrebanj.",
        "Šifrirane kopije fotografij brez pripadajočega zapisa in začasne datoteke po prekinjenih opravilih lahko ostanejo; brisanje shrambe aplikacije odstrani kopije, ki jih upravlja aplikacija. To ni obljuba forenzično neobnovljivega izbrisa.",
        "Izvirniki v galeriji in izvožene varnostne kopije ostanejo tam, kjer jih hranite vi ali izbrani ponudnik.",
        "PREDLAGANA politika za redno podporo, ki še ni odobrena in ne velja: običajna korespondenca podpore Lotto Campfire naj se izbriše 12 mesecev po zaključku primera, razen če dokumentirana zakonska obveznost ali odprta pritožba oziroma zahtevek zahteva daljšo hrambo potrebnih zapisov. Ta predlog ne dokazuje, da je samodejno brisanje poštnega predala nastavljeno. Finančne in zakonsko obvezne evidence se hranijo po zanje veljavnih obveznostih, ne po tem obdobju za redno podporo."
      ]
    },
    {
      "type": "heading",
      "id": "rights",
      "level": 2,
      "text": "Nameni in vaše pravice"
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Kjer velja GDPR, zagotavljanje zahtevanih funkcij in pogodbene podpore temelji na nujnosti za izvajanje pogodbe; določene zakonske obveznosti vodenja evidenc temeljijo na pravni obveznosti; sorazmerna splošna podpora, varnost in obravnavanje zahtevkov lahko po zahtevani presoji temeljijo na zakonitih interesih. To ne pomeni, da je oglaševanje nujno za pogodbo. Prva javna izdaja je načrtovana brez oglasov; vsaka poznejša obdelava za oglaševanje zahteva ločeno obvestilo in ustrezne možnosti izbire pred začetkom."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Glede veljavnih pravic do dostopa, popravka, izbrisa, omejitve, prenosljivosti, ugovora ali preklica privolitve se obrnite na support@yoofloe.com. Preverjanje mora biti sorazmerno. Na zahteve po GDPR se praviloma odgovori v enem mesecu, morebitno zakonito podaljšanje pa mora biti pojasnjeno v tem obdobju. Pritožite se lahko neposredno pristojnemu organu, tudi poljskemu UODO, ne da bi nas prej kontaktirali. Ne moremo na daljavo pridobiti ali izbrisati podatkov, ki ostanejo samo v napravi in jih nikoli ne prejmemo. Izbira jezika ne pomeni odpovedi obveznim lokalnim pravicam ali razumljivim obvestilom."
    },
    {
      "type": "links",
      "items": [
        {
          "text": "Obrnite se na podporo",
          "href": "/support"
        },
        {
          "text": "Poljski organ za varstvo osebnih podatkov (UODO)",
          "href": "https://uodo.gov.pl/en"
        },
        {
          "text": "Različice dokumentov",
          "href": "/legal/versions"
        },
        {
          "text": "Googlove informacije o zasebnosti",
          "href": "https://policies.google.com/privacy"
        },
        {
          "text": "Informacije Vercel o zasebnosti",
          "href": "https://vercel.com/legal/privacy-policy"
        }
      ]
    }
  ]
}