{
  "schemaVersion": 1,
  "documentId": "privacy",
  "locale": "hr",
  "revision": "2026-10-29.2",
  "title": "Obavijest o privatnosti",
  "blocks": [
    {
      "type": "heading",
      "id": "provider",
      "level": 2,
      "text": "Tko je odgovoran"
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Lotto Campfire pruža Yoofloe Sp. z o.o. Registrirana adresa: ul. Księcia Józefa Poniatowskiego 2/6, 50-326 Wrocław, Poljska; KRS 0001226002; NIP 8982330825. NIP je porezni identifikator, a ne tvrdnja o registraciji za PDV. Za privatnost i zahtjeve za ostvarivanje prava: support@yoofloe.com ili +48 452 528 392."
    },
    {
      "type": "heading",
      "id": "journal",
      "level": 2,
      "text": "Dnevnik ostaje na vašem uređaju"
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Aplikacija lokalno obrađuje kategorije, spremljene verzije pravila, brojeve, datume, rezultate, troškove, dobitke, primljene uplate, bilješke, kopije fotografija, statistiku, jezik i odabire kampa. Nema računa aplikacije, poslužitelja dnevnika, automatske sinkronizacije, udaljene usluge rezultata ni OCR-a. Izdavač nema zasebnu uslugu analize uporabe aplikacije. Sadržaj dnevnika ne šalje se uslugama umjetne inteligencije i ne služi oglašavanju."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Postavke fiksnih/isključenih brojeva i ručna označavanja osobni su podaci dnevnika, a ne ovlast za kupnju ili službena potvrda dobitka. Uključeni su u šifrirani dnevnik i prenosivu kopiju. Regionalna postavka uređaja može predložiti redoslijed predložaka, ali ne određuje prebivalište niti mijenja zabilježene valute."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Tekst međuspremnika čita se tek nakon pritiska Zalijepi brojeve. Brojevi se provjeravaju lokalno i prikazuju za potvrdu prije popunjavanja nacrta. Ploča brojeva i kopiranje starih brojeva ne spremaju automatski kupnju ili rezultat."
    },
    {
      "type": "heading",
      "id": "photos-backups",
      "level": 2,
      "text": "Fotografije, šifriranje i kopije"
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Aplikacija stvara upravljane kopije fotografija i može promijeniti veličinu ili kodiranje, ispraviti orijentaciju i izraditi minijature. Izvornici u galeriji ne prepisuju se. Podržani su pregled, zumiranje i okretanje, ali ne izrezivanje ili automatsko prepoznavanje brojeva. Galerija, kamera ili pružatelj dokumenata mogu imati vlastite postavke oblaka."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Zapisi i upravljane fotografije koriste šifriranu pohranu aplikacije s ključem zaštićenim uređajem. Uvoz/izvoz može privremeno koristiti privatnu predmemoriju i memoriju aplikacije izvan šifrirane baze. Pokušavamo očistiti privremene podatke, ali pad ili neuspjelo čišćenje mogu ostaviti kopije. Šifriranje nije jamstvo protiv kompromitiranog uređaja, snimki zaslona ili svih rizika oporavka."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Prenosive kopije prema zadanim su postavkama zaštićene lozinkom. Možete izričito odabrati izvoz bez lozinke; svatko s takvom nezaštićenom datotekom može čitati zapise i fotografije. Vi birate odredište. Odabrani pružatelj dokumenata u oblaku može prenijeti datoteku i obraditi metapodatke prema svojim uvjetima. Ne primamo lozinku, ključ uređaja ni automatsku kopiju. Kupovni tokeni i pristup, postavka vibracije ovog uređaja, primjerci widgeta, postavke prikaza i predmemorije widgeta nisu u kopijama dnevnika. Vraćanje zamjenjuje trenutni dnevnik nakon pregleda i potvrde; dnevnici se ne spajaju. Vraćeni dnevnik šifriran je na ovom uređaju."
    },
    {
      "type": "heading",
      "id": "purchase-widget-data",
      "level": 2,
      "text": "Kupnje i widgeti početnog zaslona"
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Gdje je neobavezni Fourleaf Pack dostupan, kupnju obrađuje Google Play. Na tržištima EGP-a koja koriste Google Play naplatu objavljeni uvjeti navode Google Commerce Limited kao stranku ugovora za kupnju sadržaja. Identifikatori, tokeni i stanje kupnje koriste se odvojeno od dnevnika za prepoznavanje, potvrdu i vraćanje pristupa. Ne primamo podatke platnih kartica. Transakcijski podaci dostupni za podršku, povrate ili obvezne poslovne evidencije mogu se obrađivati u te svrhe. Sadržaj dnevnika i postavke brojeva nisu dio kupovnih podataka koje naša integracija šalje."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Otvaranje novog besplatnog dnevnika bez spremljene provjerene kupnje ili zadataka naplate na čekanju samo po sebi ne otvara vezu s Play naplatom. Otvaranje Fourleaf Pack ili zahtjev za kupnju, vraćanje ili osvježavanje može povezati Google Play. Spremljene provjerene kupnje i zadaci na čekanju mogu potaknuti provjere pri nastavku aplikacije. Naša integracija biblioteci naplate ne šalje zapise dnevnika, fotografije, bilješke, brojeve listića, potrošene iznose ili fiksne/isključene brojeve. Google Play Billing šalje Googleu operativnu dijagnostiku: rezultate i pogreške API-ja naplate, verzije aplikacije i biblioteke, podatke uređaja i operacijskog sustava, vremena događaja, mrežne, jezične i regionalne podatke, kodove SIM operatera te nasumične identifikatore sesije i tijeka kupnje. Služe radu naplate, rješavanju pogrešaka i analizi izvedbe biblioteke. Identifikatori sesije mogu povezati dijagnostičke događaje sa zahtjevima naplate; tok ne opisujemo kao anoniman. Aplikacija nema zaseban prekidač dijagnostike biblioteke. Google samostalno obrađuje relevantne Play podatke prema objavljenim pravilima privatnosti i zadržava ih prema vrsti, svrsi, postavkama i zakonskim obvezama. Googleove informacije o privatnosti objašnjavaju kontrole i kanale zahtjeva.\n\nProvjera ažuriranja koristi biblioteku Google Playa. Google u tu svrhu obrađuje metapodatke uređaja, verziju ove aplikacije i podatke o njezinim instaliranim modulima i paketima resursa. Zapisi dnevnika, brojevi listića i fotografije ne šalju se u tu svrhu."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Widgeti početnog zaslona izvan su šifrirane granice aplikacije. Iznosi i brojanja zadano su skriveni. Mogu se prikazati samo uključeni sažeci; pojedinačni brojevi, fotografije i bilješke ne šalju se widgetima. Pokretač može zadržati stariju sliku. Položaj i prikaz widgeta na drugom uređaju treba ponovno postaviti."
    },
    {
      "type": "heading",
      "id": "website-support",
      "level": 2,
      "text": "Ova stranica i podrška"
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Naše stranice ne postavljaju kolačiće i nemaju oglase, analitiku, skripte praćenja, obrasce za prijenos, udaljene fontove ili API dnevnika. Usluge hostinga i zaštite pristupa ipak mogu obrađivati IP adrese, podatke zahtjeva, sigurnosne zapise i potrebne sigurnosne podatke platforme. E-poštom obrađujemo adresu, poruku i privitke koje namjerno pošaljete. Ne šaljite lozinke, kartične podatke, potpune kopije ili nepovezane zapise listića."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Podrška na domeni društva koristi Google Workspace, koji našem poljskom društvu pruža Google Cloud Poland Sp. z o.o. Uvjeti uključuju dodatak o obradi podataka. Stranica koristi Pro hosting Vercel Inc.; korisnički podaci i podaci usluge koje stvara pružatelj mogu se obrađivati u različitim ulogama. Pružatelji mogu obrađivati izvan EGP-a, uključujući SAD, uz primjenjive ugovorne zaštite. Rok čuvanja naše podrške ne određuje njihove cikluse brisanja. Primjenjivi dodatak Workspace dopušta do 180 dana nakon neopozive upute za brisanje, uz zakonske iznimke. Vidljivost zapisa u Vercel nadzornoj ploči ne određuje čuvanje svih sigurnosnih ili uslužnih zapisa. Na Google Play obradu primjenjuju se Googleova zasebna pravila privatnosti i čuvanja."
    },
    {
      "type": "heading",
      "id": "retention",
      "level": 2,
      "text": "Čuvanje i brisanje"
    },
    {
      "type": "list",
      "ordered": false,
      "items": [
        "Podaci dnevnika ostaju do brisanja, zamjene dnevnika, brisanja pohrane aplikacije ili deinstalacije. Brisanje listića ne briše zasebne zajedničke rezultate izvlačenja.",
        "Nepovezane šifrirane kopije fotografija i prekinute privremene datoteke mogu ostati; brisanje pohrane aplikacije uklanja kopije kojima upravlja aplikacija. To nije obećanje forenzičkog brisanja.",
        "Izvornici galerije i izvezene kopije ostaju gdje ih vi ili odabrani pružatelj čuvate.",
        "Naša politika redovne podrške briše korespondenciju za Lotto Campfire 12 mjeseci nakon zaključenja slučaja, osim ako dokumentirana zakonska obveza ili aktivna pritužba, povrat ili zahtjev nalaže dulje čuvanje potrebnih podataka. Financijske i zakonske evidencije slijede svoje obveze, a ne redovni rok podrške."
      ]
    },
    {
      "type": "heading",
      "id": "rights",
      "level": 2,
      "text": "Svrhe i vaša prava"
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Gdje GDPR vrijedi, tražene funkcije i ugovorna podrška temelje se na nužnosti za ugovor; utvrđene zakonske evidencije na pravnoj obvezi; razmjerna opća podrška, sigurnost i rješavanje zahtjeva mogu se nakon potrebne procjene temeljiti na legitimnom interesu. To ne čini oglašavanje nužnim za ugovor. Prvo javno izdanje planirano je bez oglasa; kasnija obrada za oglase traži prethodnu zasebnu obavijest i primjenjive izbore."
    },
    {
      "type": "paragraph",
      "text": "Za primjenjiva prava pristupa, ispravka, brisanja, ograničenja, prenosivosti, prigovora ili povlačenja privole pišite na support@yoofloe.com. Provjera mora biti razmjerna. Na GDPR zahtjeve u pravilu se odgovara u jednom mjesecu, uz objašnjenje zakonitog produljenja u tom roku. Možete izravno podnijeti pritužbu nadležnom tijelu, uključujući poljski UODO, bez prethodnog kontakta s nama. Podatke koje nikad ne primamo i koji su samo na uređaju ne možemo dohvatiti ili izbrisati na daljinu. Odabir jezika ne ukida obvezna lokalna prava ni razumljive obavijesti."
    },
    {
      "type": "links",
      "items": [
        {
          "text": "Kontakt podrške",
          "href": "/support"
        },
        {
          "text": "Poljsko tijelo za zaštitu podataka (UODO)",
          "href": "https://uodo.gov.pl/en"
        },
        {
          "text": "Verzije dokumenata",
          "href": "/legal/versions"
        },
        {
          "text": "Googleove informacije o privatnosti",
          "href": "https://policies.google.com/privacy"
        },
        {
          "text": "Vercelove informacije o privatnosti",
          "href": "https://vercel.com/legal/privacy-policy"
        }
      ]
    }
  ]
}